Thoughts of Gianluca Baldassarre
Science: general
Importance
(This is the most important thing I have understood in my entire life as a scientist and as a human.
I think it is so important that I wish it will be written, in English, on my tomb.)
"Knowledge is made of two things:
1) Contents
2) The importance of contents
Importance depends on two things:
1) The number and strength of objective causal relations
2) Subjective importance
Subjective importance depends on two things:
1) The accidents of life
2) Evolution and the processes deriving from it."
(Importanza
(Questa è la più importante cosa che ho capito nella mia intera vita come scienziato e come essere umano.
Penso che sia così importante che spero sarà scritta, in inglese, sulla mia tomba.)
"L'importanza è fatta da due cose:
1) I contenuti
2) L'importanza dei contenuti
L'importanza dipende da due cose:
1) Il numero e la forza delle relazioni causali
2) L'importanza soggettiva
L'importanza soggettiva dipende da due cose:
1) Gli accidenti della vita
2) L'evoluzione ed i processi derivati da essa")
Gianluca Baldassarre, 4 January 2014
Importance (short core version)
"Knowledge is made of two things:
1) Contents
2) The importance of contents"
(Importanza (versione corta)
La conoscenza è fatta di due cose:
1) I contenuti
2) L'importanza dei contenuti")
Gianluca Baldassarre, 4 January 2014
Science and cumulativity
"Science is having a method that ensures the cumulativity of knowledge".
(Scienza come cumulatività
"Scienza significa avere un metodo che assicuri la cumulatività della consocenza.")
Gianluca Baldassarre, 19 November 2015
The hallmark of science
"The halmark of science is cumulativity".
(Scienza come cumulatività
"L'essenza della scienza è la cumulatività.")
Gianluca Baldassarre, 19 November 2015
History as a means to understand
"Knowing the history of things helps a lot to understand things.
(Storia come strumento per capire
"Sapere la storia delle cose aiuta molto a capire le cose".
Gianluca Baldassarre, 17 May 2017
Science: brain
Understanding the brain-behaviour link
"The major objective of neuroscience should be to undersatnd the brain-behaviour link.
The link relies on computation."
(Capire il legame cervello-comportamento
"Un obiettivo fondamentale della neuroscienza è capire il legame cervello-comportamento.
Questo legame risiede nella computazione.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2010
Brain structure
"Much of the power of brain, including its learning power, relies upon its structure."
(Struttura del cervello
"Molto del potere del cervello, incluso il suo potere di apprendimento, risiede nella sua struttura")
Gianluca Baldassarre, 2010
Brain
"The brain is learning."
(Cervello
"Il cervello è comportamento.")
Gianluca Baldassarre, 02 December 2015
Brain as a system
"Brain components produce behaviour working as a system.
Hence if you are interested on how the brain produces behaviour,
studying its single components in isolation makes little sense:
you need to study them as a system".
(Cervello come sistema
"Le componenti del cervello producono il comportamento formando un sistema.
Per cui se sei interessato a come il cervello produca il comportamento;
studiare le singole componenti in isolamento è poco utile;
devi studiarle come sistema")
Gianluca Baldassarre, 17 February 2015
Mental presence
''Mental presence is the biggest power of mind''.
(Presenza mentale
"La presenza mentale è il più grande potere della mente")
Gianluca Baldassarre, 2 December 2015
The most important concepts of cognitive science
''Matter and evolution; computation and learning; cognition and emotion; good and bad.''
(I più importanti concetti di scienze cognitive
"Materia ed evoluzione; computazione ed apprendimento; cognizione ed emozione; buono e cattivo.)
Gianluca Baldassarre, 2 December 2015
Knowledge
"Knoweldge is a fractal: you can infinitely zoom in."
(Conoscenza
"La conoscenza è un frattale: puoi zummare all'infinito")
Gianluca Baldassarre, 1 September 2016
Esse cupio
''Sum, ergo esse cupio.''
(I desire to exist
''I exist, therefore I desired to exist." )
(Desidero essere
"Esisto, dunque bramo esistere.")
Gianluca Baldassarre, 7 October 2016
Monkeys, humans, and robots
''Future intelligent robots will be to humans
what humans are now to monkeys:
basically the same."
(Scimmie, esseri umani e robot
"I robot intelligenti futuri saranno rispetto agli umani come
gli umani sono ora rispetto alle scimmie:
sostanzialmente uguali.")
Gianluca Baldassarre, 29 December 2016
Science: behaviour
The essence of humans
"The essence of humans is this:
the capacity to consciously pursue goals through flexible behaviour and anticipating thoughts;
the capacity to form, select, and energise goals with motivations;
the gift of having complex intrinsic and social motivations alongside extrinsic ones."
(L'essenza degli umani
"L'essenza degli esseri umani e' questo:
la capacita' di perseguire coscientemente obiettivi attraverso un comportamento flessibile ed un pensiero anticipatorio;
la capacita' di formare, selezionare, e dare energia a tali obiettivi con le motivazioni;
il dono di avere motivazioni intrinseche e sociali complesse accanto a quelle estrinseche.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Mind, behaviour and body
"I estimate that the majority of health problems - more than 80% - is caused by bad thoughts and habits."
(Mente, coportament e corpo
"Stimo che la maggior parte dei problemi di salute - piu' del 80% - e' causata da cattivi pensieri ed abitudini.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Writing to explain
When you write to explain, follow this idea: the objective is the time that the reader will spend to understand and memorise the information of interest, not aesthetics, your prestige, the length of the text, or other things.
(Scrivere per spiegare
"Quando scrivi per spiegare, segui questa idea: l'obiettivo è il tempo che il lettore impiegherà a capire e memorizzare l'informazione di interesse, non l'estestica, il prestigio, la linghezza del testo, o altre cose.")
Gianluca Baldassarre, 25 October 2017
Technology
Material value
"Value, even material value, is in ideas."
(Valore materiale
"Il valore, anche quello materiale, e' nelle idee.")
Gianluca Baldassarre, 1995(?)
Politics and society
Politics
"Small politics (with a small 'p') is fight of interests and power;
Politics (with a capital 'P') is service to humanity."
(Politics
"La politica (con la minuscola) e' lotta di interessi e di potere;
la Politica (con la maiuscola) e' servizio per l'umanità").
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Politics and mistakes
"In small politics admitting own mistakes and limitations is a suicide.
In Politics it is sign of capacity and rectituted."
(La politica e gli errori
"In politichetta riconoscere i propri errori e limiti e' un suicidio.
In politica e' segno di capacita' e rettitudine.")
Gianluca Baldassarre, 25 Maggio 2015
People and leaders
"People follow the leaders."
(La gente ed i capi
"La gente segue i capi".)
Gianluca Baldassarre, 20 Februrary 2015
Rules of game
"The rules of game are very important.
Put people in hell: most of them will become devils.
Put people in the paradise: most of them will become saints."
(Le regole del gioco.
"Le regole del gioco sono molto importanti.
Metti la gente all'inferno: molti diventeranno diavoli.
Metti la gente in paradiso: molti diventeranno santi.")
Gianluca Baldassarre, 19 Februrary 2015
Dream
"To change things you need a dream, someting that is ambitious and gives a strong motivation."
(Sogno. "Per cambiare le cose ci vuole un sogno, qualcosa che sia ambizioso e dia una forte motivazione.")
Gianluca Baldassarre, 17 May 2015
Society
"Society is a just a bit like the invisible hand, and much like a bunch of prisoner dilemma games played by children".
(Società. "La società è solo un po' come la mano invisibile, e molto come un'accozzaglia di giochi del prigioniero giocati da bambini.")
Gianluca Baldassarre, 26 May 2016
On the song `Halleluja'
"Why humans can conceive such a precious gem.
Such a dense intuition of the sense of existence.
A unique diamond that cuts so deep into the depths of my blood, my soul, my thoughts.
Yet, they are not able to link;
to realize the unity of life.
Why.
Why.
Why."
(Sulla canzone Halleluja
"Perchè gli umani possono concepire una tale gemma preziosa.
Una densa intuizione sul senso dell'esistenza.
Un diamante unico che taglia nel profondo del mio sangue, della mia anima, dei miei pensieri.
Eppure,
non sono capaci di legarsi;
di realizzare l'unità.
Perchè.
Perchè.
Perchè.")
Gianluca Baldassarre, 9 March 2018
Life
I
"I am you."
(Io
"Io sono voi").
Gianluca Baldassarre, 12 January 2015
We
"That's what we are!
Just a mervellous spark in a huge sky..."
(Noi
"Ecco che siamo!
Una scintilla meravigliosa in un firmamento infinito...")
Gianluca Baldassarre, 1999
Step
"There is always someone one step ahead of you.
There is always something where you are a step ahead of others."
(Il passo
"C'è sempre qualcuno un passo davanti a te.
C'e' sempre qualcosa dove tu sei un passo davanti agli altri.")
Gianluca Baldassarre, 17 February 2015
"Pessimist: just lost."
(Pessimista
"Pessimista: gia' perso")
Gianluca Baldassarre, 20 February 2015
Rites
"Rites are memos, prompts, pointers to something helping to remember and reactivate.
The important thing is what they point to, their spirit, which is your head and in your emotions.
Without these rites are empty and false, a waste of time."
(Riti
"I riti sono dei memento, degli stimoli, dei puntatori a qualcosa che aiuta a ricordare e riattivare.
La cosa importante e' cio' a cui puntano, il loro spirito, che e' nella tua testa e nelle tue emozioni.
Senza di questi i riti sono vuoti e falsi, una perdita di tempo. ")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Falsity
"Social pressure imposing how you ought to be is so strong and deeply rooted in you
that learning to be yourself, without falsity, takes a whole life."
(Falsita'
"La pressione sociale che ti impone come dovresti essere e' cosi forte e profondamente radicata in te
che imparare ad essere te stesso, senza falsita', richiede una vita.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Variety
"Variety is the engine of life.
Variety can solve the problems of your life.
Variety is the beauty of life."
(Varieta'
"La varieta' e' il motore della vita.
La varieta' puo' risolve i problemi della tua vita.
La varieta' e' la bellezza della vita'.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
You, the others and variety
"Social pressure drives you to conform.
Being you drives you to diverge."
(Tu, gli altri e la varieta'
"La pressione sociale ti spinge a conformarti.
L'essere te stesso ti spinge a divergere.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Building and destroying
"Building is much, much more difficult than destroying.
It is the war of life against chaos, of information against entropy.
Have a great respect of those who build."
(Costruire e distruggere
"Costruire e' molto, molto piu' difficile che distruggere.
E' la guerra della vita contro il caos, dell'informazione contro l'entropia.
Abbi un grande rispetto di quelli che costruiscono.")
Gianluca Baldassarre, 25 May 2015
Heroes
"Physics tells it:
heroes are those who build,
not those who destroy."
(Eroi
"Lo dice la fisica:
gli eroi son coloro che costruiscono,
non coloro che distruggono.")
Gianluca Baldassarre, 25 November 2017
The old and the youngster
"Together, a wise old man and a strong youngster can arrive very far".
(Il vecchio ed il giovane.
"Insieme, un vecchio saggio ed un forte giovane possono arrivare molto lontano.")
Gianluca Baldassarre, 21 October 2015
Jack, machines and hard problems
''No matter how heavy it is, build the right jack and you will lift it. ''
(Macchine e problemi difficili
''Fa nulla quanto pesa: costruisci il crick giusto e lo solleverai.'')
Gianluca Baldassarre, 30 December 2015
It is good as you are
''If you weren't so, you couldn't do such. ''
(Va bene come sei
''Se non fossi cosi', non potresti fare coli'.'')
Gianluca Baldassarre, 03 May 2016
Wisdom
''Wisdom:
step back,
see the important,
view everything from it.''
(Saggezza
``Saggezza:
fa un passo indietro,
vedi l'importante,
guarda tutto da esso.'')
Gianluca Baldassarre, 30 November 2016
Hit
''If you decide to hit,
hit hard!"
(Colpo
``Se decidi di colpire,
colpisci duro'')
Gianluca Baldassarre, 28 February 2017
Love and knowledge
''To know, you must love.
To love, you must know."
(Amore e conoscenza
``Per conoscere, devi amare.
Per amare, devi conoscere.'')
Gianluca Baldassarre, 9 Aprile 2017
Learning and excellence
''Even the bravest and skillled tightrope walker
was once a feareful and insicure child learning to walk.
Even the most refined painter
was once a child scribbling sheets.
Even the finest scientist
was once a baby who messed up with food.
Even the wisest old man
was once a child who did not know what the sun is."
(Apprendimento ed eccellenza
``Anche il più coraggioso ed abile funambolo
era un tempo un bimbetto pavido ed incerto che imparava a camminare.
Anche il più raffinato pittore
era un tempo un bimbetto che scarabocchiava fogli.
Anche il piu bravo scienziato
era un tempo un bimbetto che pasticciava con il cibo.
Anche il più saggio degli anziani
era un tempo un bimbetto che non sapeva cosa fosse il sole.'')
Gianluca Baldassarre, 17 December 2017
Goals and journeys
``The best way to reach a difficult goal
is to transform the desire to achieve it
in love for the journey towards it;
and entirely focus on the path
rather than on the goal.''
(Traguardi e cammini
``Il miglior modo per raggiungere un traguardo difficile
è trasformare il desiderio di raggiungerlo
nell'amore per il cammino verso di esso;
e concentrarsi interamente sul cammino
piuttosto che sul traguardo.'')
Gianluca Baldassarre, 17 December 2017
Consciousness and life
``The most important thing you can aspire in life
is to have high levels of consciousness.
The rest follows.
All.''
(Coscienza e vita
``La cosa più importante a cui si può aspirare nella vita
è avere livelli alti di coscenza.
Il resto segue.
Tutto.'')
Gianluca Baldassarre, 31 December 2017