Le lingue dei segni hanno una sintassi?

La sintassi viene espressa con mezzi quali: le espressioni facciali; l'orientamento e la postura del capo, degli occhi e di tutto il corpo; l'ordine dei segni nella frase.

Vado al cinema
Frase Affermativa:
l'espressione facciale è neutra e le spalle e il tronco non hanno particolari posizioni.
[IO - Il segnante indica se stesso]

IO

 [CINEMA - Le mani sono aperte, il dorso rivolto verso il segnante e all'altezza della faccia. Si muovono due volte in un arco laterale, convergendo verso l'interno]

CINEMA

 [VADO - La mano e' piatta, con il palmo verticale e la punta delle dita rivolte in avanti e si muove in avanti]

VADO
Non vado al cinema
Frase Negativa:
le spalle sono spostate all'indietro e il capo è leggermente inclinato da una parte.
[IO - Il segnante indica se stesso]

IO

 [CINEMA - Le mani sono aperte, il dorso rivolto verso il segnante e all'altezza della faccia. Si muovono due volte in un arco laterale, convergendo verso l'interno]

CINEMA

 [VADO - La mano e' piatta, con il palmo verticale e la punta delle dita rivolte in avanti e si muove in avanti]

VADO

 [NO - La mano chiusa a pugno, con l'indice esteso e il dorso verso il segnante, si muove lateralmente una o due volte]

NO
Vai al cinema!
Frase Imperativa:
le sopracciglia sono corrugate e gli occhi sono sbarrati, mentre i segni manuali sono prodotti in maniera più tesa.
[TU! - L'indice del segnante indica bruscamente l'interlocutore]

TU!

 [CINEMA! - Le mani sono aperte, il dorso rivolto verso il segnante e all'altezza della faccia. Si muovono piu' bruscamente due volte in un arco laterale, convergendo verso l'interno]

CINEMA!

 [VAI! - La mano e' piatta, con il palmo verticale rivolto verso il segnante e si muove bruscamente nella direzione in cui puntano le dita.]

VAI!
Vai al cinema?
Frase Interrogativa:
le sopracciglia sono inarcate, la fronte è corrugata e la testa e le spalle sono inclinate in avanti.
[TU? - L'indice del segnante indica una o due volte l'interlocutore]

TU?

 [CINEMA? - Le mani sono aperte, il dorso rivolto verso il segnante e all'altezza della faccia. Si muovono due volte in un arco laterale, convergendo verso l'interno]

CINEMA?

 [VAI? - La mano e' piatta, con il palmo verticale rivolto verso il segnante e si muove nella direzione in cui puntano le dita.]

VAI?

In tutti questi esempi, l'ordine dei Segni nella frase è del tipo Soggetto - Oggetto - Verbo, che è l'ordine frasale usato più di frequente nella lingua dei segni.

Nella frase negativa, la negazione è posta alla fine.

[Indietro] [Avanti]