<![CDATA[
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#A5186B" VLINK="#FF9900" ALINK="#FFFFFF">
<H2 ALIGN="Center"><FONT COLOR="#FF6D0D" FACE="Verdana">Tecnologie per la vita quotidiana</FONT></H2>
<CENTER>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="0" WIDTH="99%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Top"><TD WIDTH="50%">
<TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#FF7010" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000">
<FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Avvisatori luminosi</B></FONT></TD></TR>
<TR VALIGN="Top"><TD BGCOLOR="#FFEADB">
<FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><SPACER type="horizontal" Size="10"><B>S</B>ono ormai lontani i tempi in cui i sordi si dovevano legare alla vita una cordicella collegata con la porta di casa, per essere avvisati quando qualcuno bussava.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>O</B>ggi esistono una serie di dispositivi che sostituiscono al segnale sonoro un segnale luminoso: lo squillo del campanello fa accendere una luce verde sulle porte; il suono del citofono diventa una luce rossa; il trillo del DTS fa lampeggiare una luce.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>C</B>i sono anche segnalatori luminosi per il pianto del neonato, le fughe di gas, il timer del forno, la sveglia, ecc. Anche alcuni modelli di cellulare possono vibrare per avvisare di una chiamata o un messaggio in arrivo.</FONT>
</TD></TR></TABLE>
</TD>
<TD WIDTH="50%">
<TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#FF7010" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000">
<FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Dispositivo Telefonico per Sordi (DTS)</B></FONT></TD></TR>
<TR VALIGN="Top"><TD BGCOLOR="#FFEADB">
<IMG SRC="img/tec00.jpg" WIDTH="100" HEIGHT="100" HSPACE="5" VSPACE="5" ALIGN="Right" ALT=" [Fotografia di un DTS pubblico] "><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><SPACER type="horizontal" Size="10"><B>Q</B>uesto "telefono", fornito di display e tastiera permette di ricevere ed inviare in tempo reale messaggi scritti fra due interlocutori muniti di DTS.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>A</B>ttualmente sono attivi, a livello locale, alcuni "servizi ponte". Questi servizi consentono ad una persona sorda di chiamare un utente privo di DTS (e viceversa), grazie ad un operatore che fa da tramite leggendo ad alta voce cio' che viene scritto sul DTS e scrivendo sul DTS cio' che viene detto a voce.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>U</B>n'altra importante innovazione tecnologica è la possibilità di spedire/ricevere dei messaggi brevi (SMS) tramite un telefono cellulare GSM. In effetti, molti sordi italiani acquistano il cellulare proprio per poter sfruttare questo servizio.</FONT></TD></TR></TABLE>
</TD></TR></TABLE></CENTER>
<H2 ALIGN="Center"><FONT COLOR="#FF6D0D" FACE="Verdana">Tecnologie per l'informazione</FONT></H2>
<CENTER>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="0" WIDTH="99%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Top"><TD WIDTH="33%" HEIGHT="50%">
<TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#FF7010" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Internet</B></FONT></TD></TR>
<TR VALIGN="Top"><TD BGCOLOR="#FFEADB"><CENTER><IMG SRC="img/tec01.jpg" WIDTH="120" HEIGHT="137" ALT=" [Immagine del web della Gallaudet University] "></CENTER><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><SPACER type="horizontal" Size="10"><B>I</B> computer, con la possibilità di comunicare in tempo reale in tutto il mondo (Internet), facilitano alle persone sorde l'accesso alla cultura perché viaggiano su una modalità visiva.</FONT></TD></TR></TABLE>
</TD>
<TD WIDTH="33%" HEIGHT="50%">
<TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#FF7010" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Sottotitoli televisivi</B></FONT></TD></TR>
<TR VALIGN="Top"><TD BGCOLOR="#FFEADB"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><SPACER type="horizontal" Size="10"><B>I</B> sottotitoli televisivi contribuiscono a rompere l'isolamento e consentono ai sordi un accesso immediato alle informazioni.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>C</B>on essi si attiva, inoltre, una sorta di educazione permanente, in cui le persone sorde, in un contesto di relax e non rigidamente strutturato, arricchiscono e migliorano la loro competenza linguistica nell'italiano.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>D</B>a qualche mese è iniziata anche la sottotitolazione in diretta di alcune edizioni del telegiornale, dando così alle persone sorde una maggiore scelta delle fonti d'informazione.</FONT><P>
<CENTER><IMG SRC="img/tec02.jpg" WIDTH="120" HEIGHT="101" ALT=" [Immagine di un film coi sottotitoli televideo] "></CENTER></TD></TR></TABLE>
</TD>
<TD WIDTH="33%" HEIGHT="50%">
<TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#FF7010" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%">
<TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Interprete LIS in tv</B></FONT></TD></TR>
<TR VALIGN="Top"><TD BGCOLOR="#FFEADB"><CENTER><IMG SRC="img/tec03.jpg" WIDTH="120" HEIGHT="100" ALT=" [Immagine di un telegiornale con l'interprete LIS] "></CENTER><P>
<FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><SPACER type="horizontal" Size="10"><B>N</B>egli ultimi anni, alcuni telegiornali di emittenti pubbliche e private, hanno "aperto" una finestra con l'interprete che traduce in LIS. Purtroppo, però questa è presente solo in poche edizioni flash e in fasce orarie non di punta.<P>
<SPACER type="horizontal" Size="10"><B>A</B>ttualmente, i telegiornali con l'interprete LIS sono trasmessi da <I>Rai 1</I>, <I>Rai 2</I> e <I>Rete4</I>.</FONT></TD></TR></TABLE
</TD></TR></TABLE>
<P>
<A HREF="mailto:webmaster.istc%40istc.cnr.it?Subject=Sito web 'I segni come parole'"><IMG SRC="img/mail.gif" WIDTH="28" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Invia una e-mail al webmaster...] "></A> <A HREF="pannello0.htm" TARGET="Pannello"><IMG SRC="img/chi.gif" WIDTH="28" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Chi ha contribuito alla mostra?] "></A> <A HREF="links.htm" TARGET="Pannello"><IMG SRC="img/links.gif" WIDTH="32" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Links ad altri siti] "></A>
<HR SIZE="1" WIDTH="99%" NOSHADE>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="99%">
<TR>
<TD ALIGN="Left"><A HREF="pannello18.htm"><IMG SRC="img/back.gif" WIDTH="13" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT=" [Indietro] "></A></TD>
<TD ALIGN="Right"><A HREF="pannello21.htm"><IMG SRC="img/fwd.gif" WIDTH="14" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT=" [Avanti] "></A></TD>
</TR>
</TABLE></CENTER></BODY>
]]>