I segni come parole: le Lingue dei Segni

<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#A5186B" VLINK="#FF9900" ALINK="#FFFFFF"> <P> <SPACER type="horizontal" Size="10"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>L</B>a comunicazione gestuale dei sordi è nota sin dall'antichità, ma inizia ad essere studiata da un punto di vista linguistico solo a partire dagli anni '60.</FONT> <P> <SPACER type="horizontal" Size="10"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>W</B>illiam Stokoe, un ricercatore americano, fu il primo a dimostrare che questa forma di comunicazione non è una semplice mimica, ma una vera lingua, una lingua dei segni, con un suo lessico e una sua grammatica, in grado di esprimere qualsiasi messaggio.</FONT> <P> <H2 ALIGN="Center"><FONT COLOR="#A5186B" FACE="Verdana">Le lingue dei segni hanno un "alfabeto"?</FONT></H2> <SPACER type="horizontal" Size="10"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>L</B>e parole di una lingua vocale sono formate sulla base della combinazione di un certo numero di suoni (fonemi); così pure, tutti i segni di una lingua gestuale sono formati attraverso la combinazione di quattro parametri formazionali.</FONT> <P> <CENTER> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="0" WIDTH="99%"> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Top"> <TD WIDTH="50%"> <TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#CB1A9A" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%"> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Parola</B></FONT></TD></TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>"Mamma"</B></FONT></TD></TR> </TABLE> </TD> <TD WIDTH="50%"> <TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#CB1A9A" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%"> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Fonemi</B></FONT></TD></TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>/m/a/m/m/a/</B></FONT></TD></TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Top"> <TD WIDTH="50%"> <TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#CB1A9A" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%"> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Segno</B></FONT></TD></TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><BR><IMG SRC="img/segni00.gif" WIDTH="181" HEIGHT="250" ALT=" [La mano chiusa a pugno, con il palmo verso il viso, tocca la guancia del segnante 2 volte] "><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>MAMMA</B></FONT></TD></TR> </TABLE> </TD> <TD WIDTH="50%"> <TABLE BORDER="3" BORDERCOLOR="#CB1A9A" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4" WIDTH="100%" HEIGHT="100%"> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#000000" COLSPAN=2><FONT SIZE=2 FACE="Verdana" COLOR="#FFFFFF"><B>Parametri</B></FONT></TD></TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><IMG SRC="img/segni01.gif" WIDTH="88" HEIGHT="118" ALT=" [Il luogo dove si fa il segno e' sulla guancia] "><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>Luogo</B></TD><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><IMG SRC="img/segni02.gif" WIDTH="88" HEIGHT="118" ALT=" [La forma della mano e' chiusa a pugno] "><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>Configurazione</B></TD></TR> <TR ALIGN="Center" VALIGN="Middle"><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><IMG SRC="img/segni03.gif" WIDTH="88" HEIGHT="118" ALT=" [Il palmo della mano e' orientato verso il viso del segnante] "><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>Orientamento</B></TD><TD BGCOLOR="#F7D9EE"><IMG SRC="img/segni04.gif" WIDTH="88" HEIGHT="118" ALT=" [La mano si muove due volte verso la guancia, toccandola] "><P><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>Movimento</B></TD></TR></TABLE> </TD></TR> </TABLE> </CENTER> <P> <SPACER type="horizontal" Size="10"><FONT SIZE=2 FACE="Rosie, Helvetica, Arial"><B>I</B> segni risultanti dalla combinazione di questi quattro parametri, costituiscono il vocabolario di una lingua dei segni, il suo lessico. </FONT> <P> <CENTER> <A HREF="mailto:webmaster.istc%40istc.cnr.it?Subject=Sito web 'I segni come parole'"><IMG SRC="img/mail.gif" WIDTH="28" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Invia una e-mail al webmaster...] "></A> <A HREF="pannello0.htm" TARGET="Pannello"><IMG SRC="img/chi.gif" WIDTH="28" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Chi ha contribuito alla mostra?] "></A> <A HREF="links.htm" TARGET="Pannello"><IMG SRC="img/links.gif" WIDTH="32" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT=" [Links ad altri siti] "></A> <HR SIZE="1" WIDTH="99%" NOSHADE> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="99%"> <TR> <TD ALIGN="Left"><A HREF="pannello02.htm"><IMG SRC="img/back.gif" WIDTH="13" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT=" [Indietro] "></A></TD> <TD ALIGN="Right"><A HREF="pannello04.htm"><IMG SRC="img/fwd.gif" WIDTH="14" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT=" [Avanti] "></A></TD> </TR></TABLE></CENTER> </BODY>